Resumen: La evaluación de los cambios a nivel edáfico debido a la implementación de diferentes prácticas de manejo requiere el análisis de variables de distinta naturaleza. El objetivo de este trabajo fue determinar las variaciones anuales en propiedades y macrofauna del suelo, y las interacciones entre ambas, en secuencias rotacionales con y sin cultivos de cobertura (CC). Se trabajó en un experimento instalado en la localidad de Zavalla (Santa Fe, Argentina) y los tratamientos estudiados incluyeron CC (vicia y triticale) y barbecho químico como antecesores de maíz y soja, respectivamente. Se determinó carbono orgánico total (COT) y particulado (COP), porcentaje de agregados estables al agua (AEA), pH, parámetros comunitarios de macrofauna hipogea del suelo y abundancia de grupos tróficos. Los CC generaron valores superiores en COP y porcentaje de AEA en comparación con los de barbecho, en tanto que el COT presentó una tendencia de incremento anual en todos los tratamientos. En cuanto a las comunidades de macrofauna, el CC de vicia introdujo cambios favorables en abundancia, riqueza y diversidad luego de su ciclo de crecimiento, mientras que el triticale presentó una respuesta similar al barbecho y con valores inferiores a los de vicia. Los grupos tróficos registraron variaciones estacionales en su abundancia y cambios vinculados con las características de las secuencias rotacionales. Los CC causaron modificaciones en el corto plazo sobre propiedades y macrofauna del suelo debido a la cobertura generada y el aporte de materiales orgánicos.

Abstract: The assessment of edaphic changes due to the adoption of different management practices requires the analysis of different types of variables. The aim of this study was to determine annual variations on soil properties and macrofauna, and the interactions between them, in cropping sequences with and without cover crops (CC). The work was carried out on an experiment installed in Zavalla (Santa Fe, Argentina) and the treatments included CC (vetch and triticale) and fallow before corn and soybean, respectively. We determined soil organic carbon (SOC) and particulate organic carbon (POC), percentage of water stable aggregates (WSA), pH and macrofauna communities’ parameters and trophic groups abundance. Treatments which included CC showed higher values of POC and WSA as compared to fallow ones, while SOC presented an annual increment in all treatments. As regard to macrofauna communities’ parameters, CC of vetch made favorable changes in abundance, richness and diversity after its cycle, while CC of triticale showed a similar response to fallow and values were lower than vetch ones. Trophic groups abundance showed seasonal variations and changes associated with crop sequences characteristics. CC caused short-term changes on soil properties and macrofauna due to the coverage and the contribution of organic materials.

RESUMEN Objetivo. La mortalidad por cáncer en la región centro de Argentina está dentro de las más elevadas del país. Dos posibles escenarios ambientales podrían explicar esta situación, su actividad agrícola y la calidad del agua de consumo. El objetivo del estudio es evaluar la interacción existente entre estas variables. Métodos. Estudio retrospectivo de diseño ecológico. Se analizaron decenios de superficies sembradas totales (SST) y el porcentaje de población expuesta a niveles elevados de arsénico y nitratos en aguas de consumo en relación con las tasas de mortalidad total (TMT) y órgano-específicas (TME); se calculó el coeficiente de correlación de Spearman. Resultados. Se hallaron correlaciones positivas y significativas entre los dos primeros decenios de SST y el primer decenio de TMT, así como correlaciones con cáncer de pulmón, páncreas y colon en hombres; y con cáncer de colon en mujeres. Los niveles elevados de arsénico se asocian con las TMT en ambos sexos y en todos los decenios, aunque de manera específica con cáncer de pulmón en hombres. No se hallaron correlaciones significativas con nitratos. Conclusiones. La asociación entre las SST y las TMT y TME presentan mayor intensidad cuanto más cerca están entre ellas temporalmente, y expresan un mayor impacto de los cultivos más antiguos. La asociación entre las TMT y el consumo de aguas arsenicales, así como la hallada en TME de pulmón en hombres y colon en mujeres, muestran que esta exposición histórica es central para entender las condiciones epidemiológicas regionales. Se deben explorar fuerzas sinérgicas entre estas variables.

ABSTRACT Objective. Cancer mortality in the central region of Argentina is among the highest in the country. Two possible environmental factors could explain this situation: agricultural activity and drinking water quality. The objective of the study is to evaluate the interaction between these variables. Methods. This is a retrospective ecological study. Total cropland over 10-year periods as well as the percentage of the population exposed to high levels of arsenic and nitrates in drinking water were analyzed and compared to total mortality rates (TMR) and organ-specific mortality rates (SMR); the Spearman's rank correlation coefficient was then calculated. Results. Positive and significant correlations were found between the first two 10-year periods of total cropland and the first 10-year period of TMR, as well as correlations with lung, pancreatic, and colon cancers in men and colon cancer in women. Elevated arsenic levels are associated with TMR in both sexes across all 10-year periods but are specifically associated with lung cancer in men. No significant correlation was found with nitrates. Conclusions. The association between total cropland and TMR/SMR is stronger with proximity over time, with greater impact from the oldest crops. The association between TMR and consumption of water containing arsenic, as well as the association with lung SMR in men and colon SMR in women, show that exposure over time is essential to understanding regional epidemiological conditions. The synergy between these variables should be explored.

RESUMO Objetivo. A mortalidade por câncer na região central da Argentina está entre as mais elevadas do país. Dois possíveis cenários ambientais poderiam explicar esta situação: a atividade agrícola e a qualidade da água para consumo humano. O objetivo do estudo é avaliar a interação entre essas variáveis. Métodos. Estudo ecológico retrospectivo. Foram analisadas a área semeada total (AST) em decênios e a porcentagem da população exposta a níveis elevados de arsênio e nitrato na água para consumo humano em relação às taxas de mortalidade total (TMT) e específica por órgão (TME). A correlação foi analisada mediante cálculo de coeficientes de Spearman. Resultados. Foram constatadas correlações positivas e significativas entre os dois primeiros decênios de AST e o primeiro decênio de TMT, bem como correlações com câncer de pulmão, de pâncreas e colorretal nos homens e com câncer colorretal nas mulheres. Níveis elevados de arsênio apresentaram associação com a TMT em ambos os sexos e em todos os decênios e, mais especificamente, com a mortalidade por câncer de pulmão em homens. Não foram constatadas correlações significativas com nitratos. Conclusões. A associação entre AST e as taxas de mortalidade total e específica por órgão é tanto mais forte quanto mais próximas estão uma da outra no tempo, e expressa um maior impacto dos cultivos mais antigos. A associação entre TMT e o consumo de águas arsenicais, bem como a associação encontrada na TME por câncer de pulmão em homens e na TME por câncer colorretal em mulheres, mostra que esta exposição histórica é fundamental para compreender as condições epidemiológicas regionais. Forças sinérgicas entre estas variáveis devem ser exploradas.

ABSTRACT INTRODUCTION : Cáncer is an important cause of mortality around the world; the Central Región (CR) of Argentina concentrates the highest rates in the country. The objective was to describe cancer mortality rates in the CR and their behavior o ver a long period of time. METHODS : A descriptive study was conducted. Mortality rates for malignant neoplasms were calculated by gender and adjusted by age for each five-year period, expressed per 100,000 population during 1992-2016. The Estimated Annual Percent Change was applied for trends. Spatial distribution was expressed by quintiles of joint distribution of periods. RESULTS : Both provincial and departmental rates were above the national rates for the same five-year periods (men from Entre Ríos province in 1992-1996 showed the highest rate, while women from Córdoba province in 2007-2011 showed the lowest one). Provincial rates showed a downward trend for both men and women. Departmental rates showed prevailing decreasing trends. DISCUSSION : High mortality rates in the CR had already been observed in the 1980s and still persist. Considerable differences in mortality between provinces, departments, and males and females were found. Findings were summarized through graphics, which showed a movement in the concentration of region mortality, located on the northern border of Entre Ríos and Santa Fe by the end of the period.

RESUMEN INTRODUCCIÓN : El cáncer es una causa importante de mortalidad en el mundo; la Región Centro (RC) de Argentina concentra las mayores tasas del país. El objetivo del estudio fue describir las tasas de mortalidad por cáncer en la RC y su comportamiento en un período de tiempo prolongado. MÉTODOS : Se efectuó un estudio descriptivo. Se calcularon tasas de mortalidad por neoplasias malignas de cada quinquenio por sexo y ajustadas por edad, expresadas por 100 000 habitantes durante 1992-2016. Para las tendencias se aplicó el Porcentaje de Cambio Anual Estimado. La distribución espacial se realizó según quintiles de la distribución conjunta de períodos. RESULTADOS : Tanto las tasas provinciales como departamentales se encontraron por encima de las nacionales para su respectivo quinquenio (la más alta, en hombres de Entre Ríos en 1992-1996; la más baja, en mujeres de Córdoba en 2007-2011). Se observó una tendencia en descenso de las tasas provinciales para ambos sexos. Los departamentos mostraron un predominio de tendencias decrecientes. DISCUSIÓN : Las altas tasas de mortalidad encontradas en la RC ya habían sido observadas en la década del 80 y aún persisten. Se hallaron marcadas diferencias de la mortalidad entre las provincias, entre los departamentos y entre sexos. La graficación permitió resumir los hallazgos y observar un movimiento de la concentración de la mortalidad en la región, con localización en la frontera norte de Entre Ríos y Santa Fe al final del período.

Abstract: The objective of this work was to evaluate the risk of contamination of phreatic aquifer by the use of pesticides in the main crops within the basin of the Ludueña stream, Santa Fe, Argentina. Thirteen cartographic units (CU) formed by five soil series were evaluated. Use strategies for the fourteen most used pesticides in main crops in the basin were investigated. Attenuation Factor (AF) and Retardation Factor (RF) of the pesticides in the series and CU were calculated by applying Integration of Environmental Risk Indices (IERI). The results of RF by mobility and AF were classified by the probability of leaching. The average net water recharge value used for the calculation of AF was 1.2 mm d-1, and georeferenced maps were constructed for each most mobile herbicide, insecticide and fungicide in the C horizon of the CUs. No clear trend was found in the mobility of pesticides in A, B and C horizons of the five soil series. Herbicides were more mobile than insecticides and fungicides. Regarding the AF, it was lower in the C horizon increasing the risk of phreatic aquifer contamination, and no clear difference was observed between the horizons A and B. Different risks of pesticide leaching were determined in the different environments of the basin. The applied index that considers the retardation and attenuation of the pesticide dynamics was useful to evaluate these risks.

Resumen: El objetivo del trabajo fue conocer el riesgo de contaminación de acuíferos freáticos por el uso de plaguicidas en los cultivos predominantes de la cuenca del arroyo Ludueña, Santa Fe, Argentina. Se evaluaron 13 unidades cartográficas (UC) conformadas por cinco series de suelo. Se indagaron las estrategias de uso de los 14 plaguicidas más utilizados en los cultivos principales de la cuenca. El Factor de atenuación (FA) y de retardo (FR) de los plaguicidas en las series y el UC se calcularon con la aplicación de Integración de índices de riesgo ambiental (IIRAmb), también se clasificaron los resultados de FR por movilidad y FA por probabilidad de lixiviación, el valor de recarga neta de agua media con la FA de 1.2 mm d-1, y se elaboraron mapas georreferenciados del herbicida, insecticida y funguicida más móvil en el horizonte C de las UC. No se halló una tendencia clara en la movilidad de los plaguicidas en los horizontes A, B y C en las cinco series de suelo. Los herbicidas fueron más móviles que los insecticidas y los fungicidas. Respecto al FA, éste fue menor en el horizonte C, aumentando el riesgo de contaminación de los acuíferos freáticos, no se observó una diferencia clara entre los horizontes A y B, con diferentes riesgos de lixiviación de plaguicidas en los diferentes ambientes de la cuenca, y el índice aplicado de retardo y atenuación de la dinámica de los plaguicidas fue útil para evaluar los riesgos de contaminación de los acuíferos freáticos

A erosão hídrica tem alto impacto na produção agropecuária. Neste trabalho propõe-se um método qualitativo-quantitativo para avaliar a qualidade do perfil cultural em ambientes que são degradados pela erosão hídrica. O método foi aplicado em dez ambientes de um estabelecimento rural do sul da província de Santa Fe, Argentina. O solo é um Argiudol típico e a precipitação média anual é ao redor de 980 mm, o valor r da eups é 550 mj mm ha-1 h-1. Sinais de erosão hídrica foram pesquisados e poços de observação foram feitos em cada ambiente. As categorias para avaliar a qualidade do perfil cultural (vcpc) foram: Ruim, Regular, Bom e Muito Bom. Não foram encontrados perfis culturais Muito Bons e 60% da área avaliada apresentou perfis culturais entre Ruim e Regular. O método foi eficiente para discriminar entre diferentes situações afetadas pelo processo de erosão hídrica.

Water erosion has high incidence in agricultural production. In this work, a qualitative-quantitative method for assessing the quality of the cultural profile in environments degraded by water erosion is proposed. The method was applied in ten environments within a farm of the southern of Santa Fe, Argentina. Soil is a Typic Argiudoll and average annual rainfall is about 980 mm, the R value of the usle is 550 mj mm ha-1 h-1. Signs of water erosion were surveyed and observation wells were made in each environment. The categories for assessing the quality of the cultural profile (vcpc) were: Poor, Fair, Good and Very Good. No Very Good cultural profiles were found and 60 % of the evaluated area show cultural profiles between Poor and Fair. The method was effective to discriminate between different situations affected by water erosion process.

La erosión hídrica posee alta incidencia en la producción agropecuaria. En este trabajo se propone un método cualitativo-cuantitativo para la valoración de la calidad del perfil cultural en ambientes degradados por erosión hídrica. El método se aplicó en diez ambientes de un establecimiento del sur de la provincia de Santa Fe, Argentina. El suelo es un Argiudol Típico y las precipitaciones medias anuales oscilan en 980 mm, siendo el valor r de la eups de 550 mj mm ha-1 h-1. Se relevaron los signos de erosión hídrica y se realizaron pozos de observación en cada ambiente. Las categorías de valoración de la calidad del perfil cultural (vcpc) fueron: Malo, Regular, Bueno y Muy Bueno. No se hallaron perfiles culturales muy buenos y el 60 % de la superficie evaluada presentó perfiles culturales entre malo y regular. El método resultó efectivo para discriminar entre diferentes situaciones afectadas por el proceso de erosión hídrica.

The aim of this study was to establish relationships between land use management and environmental risk by the use of pesticides in a rural basin at the south of Santa Fe province. Ten land units were identified in which an environmental pesticide risk index was calculated for soybeans, corn and wheat. Pesticide management patterns related to the type of active ingredient, average dose and opportunity for application, were assumed. The index considered attributes of soil and water from land units, and had values from lowest to highest risk according to soybean-wheat / soybean-corn. The basin has 34.9% of the surface with little or no risk, 40.5% with medium and 8.1% with high risk. Results obtained provide useful support for the formulation of policies promoting sustainable interactions between agriculture and the environment, so they can join with the plans of decision makers as proactive strategies.

El objetivo de este trabajo fue establecer relaciones entre la gestión de uso de la tierra y el riesgo ambiental por la utilización de pesticidas en una cuenca rural del sur de la provincia de Santa Fe. Se identificaron diez unidades de tierra, en las cuales se calculó un índice de riesgo ambiental por la aplicación de pesticidas en los cultivos de soja, maíz y trigo. Se asumieron pautas de gestión de los pesticidas relacionadas con el tipo de principio activo, dosis promedio y oportunidad de aplicación. El índice consideró atributos de suelo y agua de las unidades de tierra y tuvo valores de menor a mayor riesgo según soja-trigo/soja-maíz. La cuenca posee el 34.9 % de la superficie con riesgo bajo o nulo, 40.5 % con riesgo medio y 8.1 % con riesgo alto. Los resultados obtenidos proveen un soporte útil para la formulación de políticas que fomenten interacciones sustentables entre la agricultura y el ambiente a manera de poder incorporarse en los planes de los tomadores de decisiones como estrategias proactivas.

Bioenergy is a renewable source of primary energy and its sustainable use is an advantage to the current global energy crisis. The use of vegetable resources for energy purposes requires specific studies of the impacts that might occur to the economy and the environment. The province of Santa Fe (Argentina) has an agroproductive structure capable of providing biomass for its processing and production of energy. The objective of this work was to value the capacity of this province for bioenergy production from grains transformation into biofuels and the biomass energy from crop straw, and speculates on the impact on soils from removed crop residues. Crop residues of the ten most important grain and oilseed crops (15.2x10(6) Mg year-1) and bioethanol and biodiesel from soybeans and corn, would provide 295,383 TJ. The residues would provide potentially 72.1% (32.4x10(6) DB, 282.9 PJ or 45.6x10(12) kcal) and biofuels 27.9%. The removal of residues for this purpose would have risky consequences for the sustainability of agricultural productivity, particularly on soil conservation and stability of production systems. There is a further exploration of alternative sources such as bioenergy crop plantations or shrub or tree species, rather than the use of crop residues.

La bioenergía es una fuente renovable de energía primaria y su uso sostenible representa una ventaja ante la actual crisis energética mundial. La utilización de recursos vegetales con fines energéticos requiere de estudios específicos por los impactos que podrían ocasionarse a la economía y al ambiente. La provincia de Santa Fe (Argentina), posee una estructura agroproductiva capaz de proveer biomasa para su procesamiento y obtención de energía. Los residuos de cosecha de los diez cultivos de cereales y oleaginosas más importantes (15,2 x 10(6)Mg año-1) y el biodiesel y bioetanol de soja y maíz, suministrarían 295.383 TJ. Los residuos aportarían potencialmente el 72,1% (32,4 x 10(6)BP, 282,9 PJ o 45,6 x 10(12)kcal) y los biocombustibles el 27,9%. La extracción de los residuos para tal fin tendría consecuencias riesgosas para la sustentabilidad de la productividad agropecuaria, principalmente sobre la conservación de los suelos y la estabilidad de los sistemas de producción. Es muy importante explorar otras fuentes alternativas como cultivos bioenergéticos o plantaciones de especies arbustivas o arbóreas, antes que el uso de los residuos de cosecha.

The photosynthetically active radiation (PAR) is important as energy input in diverse biological processes and its temporal evaluation has particular interest in crops monitoring. The data of spectral reflectance, obtained through remote sensors, are useful to provide observations of phenomena that are related to ecophysiological aspects of vegetal covers, including the net primary productivity (NPP). This one constitutes one of the few sources of information about the processes of the cycle of carbon in regional or global scales. The NPP is related to the efficiency of the use of light through the absorbed photosynthetically active radiation (APAR) and represents a useful agroecology indicator to value the productive use of the territory. The objective of this work is to present a methodological contribution to the agroecology through the characterization of the NPP and the APAR, in three geographic and productive situations in the Humid Pampa, Argentina.

La radiación fotosintéticamente activa (PAR) es importante como variable de entrada de energía en diversos procesos biológicos y su evaluación temporal tiene particular interés en el monitoreo de cultivos. Los datos de reflectancia espectral, obtenidos mediante sensores remotos, son adecuados para proporcionar observaciones de fenómenos que se relacionan con aspectos ecofisiológicos de las cubiertas vegetales, incluyendo a la productividad primaria neta (NPP). Ésta constituye una de las pocas fuentes de información acerca de los procesos del ciclo del carbono en escalas regionales o globales. La NPP se relaciona con la eficiencia del uso de la luz a través de la radiación fotosintéticamente activa absorbida (APAR) y representa un indicador agroecológico de utilidad para valorar la utilización productiva del territorio. El objetivo de este trabajo es presentar un aporte metodológico a la agroecología, mediante las caracterizaciones de la NPP y la APAR, en tres situaciones geográficas y productivas de la Pampa Húmeda, Argentina.

The spatial distribution of vegetable communities in depressed landscapes from Rolling Pampa (Pampa Ondulada), Argentina is frequently heterogeneous. The objective of this work was to study a possible relationship between topography and functional and structural characteristics of vegetation in a pasture located in a depressed and poorly drained area. The study was carried out in a sector next to a dell from the flowing Ludueña basin. The course of Ludueña extends between 32° 46' and 33° 07' S and 60° 39'and 61° 07'W in the Santa Fe province of Argentina. The identification of the plant communities and a topographical study allowed us to recognize three highly productive forage units. In each unit, primary production, abundance and cover were determined. Plant units were established accordingly. The results obtained suggest that vegetation cover and vegetation abundance from depressed landscapes are highly related with microtopography

A menudo, las comunidades vegetales presentes en los paisajes deprimidos de la Pampa Ondulada son espacialmente heterogéneas. El objetivo de este trabajo fue establecer si existe relación entre las características estructurales y funcionales de la vegetación con la topografía, en un área mal drenada. El estudio se realizó en un sector próximo a una cañada perteneciente a la cuenca del arroyo Ludueña (Zavalla, Santa Fe, Argentina). El recorrido del arroyo Ludueña se ubica entre los 32° 46° y 33° 07' de latitud sur y 60° 39' y 61° 07' de longitud oeste. La identificación de las comunidades vegetales y un relevamiento topográfico permitieron reconocer tres unidades forrajeras de alta productividad (UFAP). En cada una se midió la productividad primaria neta aérea, la abundancia y el grado de cobertura, y se establecieron diversas unidades de vegetación. Los resultados sugieren que en los ambientes deprimidos la cobertura y la abundancia de la vegetación están altamente relacionadas con la microtopografía

In the socio-economic and technological evolution of the agroecosystems of the pampean region in the last 30 years three productive models can be recognized: the agriculturization model, an intermediate one characterized by the launch of no till modality and transgenic soybean (RR gene), and the current model with high potential yield crops, consolidation of the no till system as well as the increasing use of agrochemicals. These technological models induced modifications in the agroecosystems feasible of being analyzed through energetic parameters, due to the tight association between the energy consumption, the agroecosystems productivity and the intensification of agriculture. Since 1970 there was a rise in the amount of energy employed by the agroecosystems, while the energetic efficiency remained high owed to the increase in the registered yields. Wheat turned out to be the least energetically efficient crop. The present technological model results in the highest labour yield.

En la evolución socio-económica y tecnológica de los agroecosistemas de la región pampeana en los últimos 30 años pueden diferenciarse tres modelos productivos: el de agriculturización, el de siembra directa y de variedades de soja transgénicas (gen RR) y el actual, con cultivos de alto potencial de rendimiento, consolidación del sistema de siembra directa y empleo creciente de insumos. Estos modelos introdujeron modificaciones en los agroecosistemas factibles de ser analizadas mediante el empleo de parámetros energéticos, en base a la estrecha vinculación entre el consumo de energía, la productividad de los agroecosistemas y la intensificación de la agricultura. Desde 1970 se verificó un incremento en las cantidades de energía empleadas por los agroecosistemas mientras que la eficiencia energética permaneció en valores altos, producto de los aumentos de rendimiento registrados. El cultivo de trigo resultó el de menor eficiencia energética. En el actual modelo tecnológico se obtiene el mayor rendimiento energético de la mano de obra.